ترجمه مقالات و متون از انگلیسی به فارسی و برعکس از فارسی به انگلیسی توسط بهترین مترجمان واجد الشرایط با تایید استاد عباس حجت دوست صورت خواهد گرفت 

هزینه ترجمه متون برحسب نوع محتوا متفاوت خواهد بود .هزینه متون عمومی برحسب یک صفحه با استاندارد 250 واژه حداقل 30000 تومان و متون پزشکی حداقل 40000 تومان خواهد بود                                                                              

هزینه ترجمه متون از فارسی به انگلیسی برحسب محتوا و نوع تخصصی بودن به نسبت بالاتر خواهد بود . هزینه ترجمه یک صفحه فارسی با استاندارد 250 کلمه  با محتوای عمومی حداقل50000 تومان می باشد .

                                                                                                                                                                                                                                           فرآیند انجام ترجمه

متقاضیان می توانندبا عضویت در سایت ، مقالات و متون خود را از طریق پنل کاربری شان ارسال نمایند پس از بررسی مدیریت و پذیرش ترجمه پیامکی مبنی برتایید ترجمه ارسال خواهد شد در صورت رضایت نهایی ، متقاضیان بایستی مبلغ ترجمه را بصورت کامل پرداخت نمایند .تمامی متون ومقالات بصورت ساده تایپ  و ارسال خواهد شد .متقاضیان فقط تا ظرف 3 روز مهلت درخواست بازخوانی را خواهند داشت.در صورت عدم درخواست فرآیند ترجمه به اتمام خواهد رسید 

                                                         سوالات متداول متقاضیان

نحوه قیمت گذاری سفارش ها

 سفارش ها براساس تعداد کلمه ، نوع زبان مبدا و موضوع محتوا تعیین می شود .

آیا تخفیفاتی شامل سفارش ها می شود ؟

بلی، در صورت بالا بودن حجم سفارش از 25 صفحه به بالا تخفیفات از 5 درصد تا 10 درصد اعمال خواهد شد . همچنین درصورتیکه مشتریان بتوانند با تبلیغات کلامی خود سایت و خدمات آیلتس مهاجر را به سایر مشتریان جدید معرفی کنند نیز تخفیفی اعمال خواهد شد .

آیا پرداخت هزینه سفارشات قابل قسط بندی می باشد ؟

بلی ، در صورت بالا بودن قیمت سفارش از 300 هزار تومان به بالا ، جهت رفاه حال مشتریان و تسهیل پرداخت بصورت توافقی هزینه سفارش قابل تقسیط می باشد .

ترجمه مقالات علمی

یک مرحله مهم در انجام هر پژوهش دانشگاهی ، تهیه پروپوزال دکتری یا کارشناسی ارشد می باشد .برای تهیه یک پروپوزال قابل قبول دانشجویان  بایستی از منابع و ژورنال های خارجی نیز استفاده کنند لذا انتخاب و ترجمه یک مقاله علمی انگلیسی برای دانشجویان در تهیه پروپوزال شان بسیار مهم است . تیم ترجمه آیلتس مهاجر در زمینه ترجمه مقالات انگلیسی با هر موضوع و در هر رشته ای از جمله رشته های پزشکی ، پیراپیزشکی ، اقتصاد، تاریخ ، معماری ، مهندسی ، کشاورزی ، فلسفه ، علوم پایه ، تربیت بدنی و دیگر رشته ها قادر است در اسرع وقت نیاز دانشجویان عزیز را برآورده سازد . .

.

اساتید محترم دانشگاه ها نیز برای ارتقای درجه و رتبه علمی شان نیازمند داشتن محتوای علمی معتبر و گسترده می باشند . به دست آوردن این محتوای علمی جز با  ترجمه مقالات معتبر خارجی که اکثرا به زبان انگلیسی می باشند به دست نخواهد امد . لذا  استاد عباس حجت دوست قادر است در اسرع وقت با تخفیف ویژه خدمت اعضای هیئت علمی و اساتید دانشگاه ها کشور ،  ایشان در انجام پروژه های تحقیقاتی و رساله  های دکتری یاری کند .

مترجم موفق کیست ؟

امروزه فارغ التحصیلان رشته های زبان و ادبیات انگلیسی در کشورما کم نیستند و بسیاری از آنها حرفه ای مترجمی را به عنوان یک شغل انتخب میکنند اما باید بدانیم که مترجمی کار ساده ای نیست و مستلزم یکسری از صلاحیت ها وشرایط لازم است .یک مترجم باید بداند در قبال ترجمه ای که انجام می دهد مسئول است و چنانچه ترجمه ای نادرست را تحویل مشتریان دهد  باعث مشکلات،سوتفاهم و ....خواهد شد که ممکن است خسارات جبران ناپذیری به بار آورد .در اینجا به ویژگی های لازم جهت مترجم شدن یک فرد می پردازیم :

1-دانش کامل از گرامر و دستور زبان انگلیسی

2-دانش کامل از واژگان تخصصی رشته های دانشگاهی و موضوعات علمی

3-داشتن اطلاعات کافی از رایانه و تکنولوژی روز

4-صبر و پشتکار

5-مشتری مداری و پاسخگویی

6-به روز کردن اطلاعات خود از قوانین ترجمه کشوری

7-برخوردای از حسن شهرت

8-دانشن اطلاعات کافی از زبان ها و فرهنگ های دیگر

9-تسلط به زبان مبداء

10-داشتن اطلاعات کافی از رشته های دانشگاهی

در ایران مترجمان به 2 دسته رسمی و غیر رسمی تقسیم بندی شده اند .آن دسته از مترجمانی که در آزمون جذب مترجمان قوه قضاییه که توسط سازمان اسناد و امور مترجمان رسمی برگزار می شود شرکت کرده و پس از طی مراحل استخدام به طور رسمی مترجم شده اند و دسته دیگر مترجمان غیر رسمی که اکثرا فارغ التحصیل رشته های مترجمی زبان انگلیسی می باشند .خدمات ما فقط شامل ترجمه مقالات و متون می باشد و ترجمه اسناد و مدارک توسط گروه مترجمان این وبسایت صورت نخواهد گرفت . متقاضیان ترجمه اسناد و مدارک بایستی به دارالترجمه های رسمی و مجوز دار مراجعه نمایند . لذا دانشجویان ، اساتید دانشگاه ها ، مدیران شرکت ها و کارخانه جات ، جامعه پزشکان و مهندسان و دیگر صنوف می توانند برای ترجمه انواع متون ، مقالات ، فیلم ، وبسایت ، برشورهای تبلیغاتی و....خدمات خود را به مدیریت این وبسایت واگذارند . مترجمان عضو در این وبسایت پس از گذراندن تستی مترجمی و کسب صلاحیت های فنی و اجتماعی اقدام به ترجمه مقالات خواهند کرد .در نظر است که بتوانیم خدمات ترجمه خود را نه تنها در استان خراسان رضوی بلکه در سراسر کشورعزیزمان ایران به هموطنان خود عرضه بداریم .

آخرین ویرایش متن 1402/2/25