اصطلاحات یا Idioms در انگلیسی

آشنایی با انواع اصطلاحات در انگلیسی

Idioms

نقش اصطلاح در زبان انگلیسی از اهمیت بسیاری برخوردار است .اصطلاح عبارتی است که نمی توان معنی و مفهوم آنرا صرفا از معانی تحت اللفظی لغات درک کرد. برای مثال عبارت pull your socks up هیج ارتباطی با بالا کشیدن جوراب ندارد .این عبارت معنی اصطلاحی داشته و مفهوم آن (آستین ها را بالا زدن ) است .درمکالمات روزمره زبان انگلیسی و در فیلم ها به کرات اصلاحات گوناگونی شنیده و دیده می شود .در این وبسایت نمونه ای بهترین اصلاحات یا idiom به کار رفته است . اصلاحات در آزمون های مانند آیلتس نیز قابل کاربرد می باشند .یکی از منابع یادگیری آنها از طریق تماشای فیلم و سریال های زبان اصلی است . جزوه استاد عباس حجت دوست نیزحاوی بخشی از این اصطلاحات می باشد و متقاضیان یادگیری در استان خراسان رضوی شهرستان نیشابور می توانند با مراجعه حضوری و یا از طریق آنلاین به این جزوه دست یابند.

  A word in season

حرف بجا و به موقع

Wipe the slate clean

گذشته را به فراموشی سپردن

Sweat like a pig

عرق از سر و روی کسی راه افتادن

As sure as eggs is eggs

مثل روز روشن است یا بدون شک

Step into someone’s shoes

جای کسی رو گرفتن، وظایف کسی را بعهده گرفتن

Stand on one’s feet

روی پای خود ایستادن یا مستقل بودن

Split the difference

حد وسط را گرفتن یا مصالحه کردن

Sort out the men from the boys

افراد خبره و مجرب را از افراد بی تجربه جدا کردن

Sour grapes

دستش به انگور نمی رسد می گوید انگور ترش است

Bring child to the world

به دنیا آوردن بچه

Apple of sb’s eye

نور چشم یا عزیز گرامی